#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Modelica by Example v0.3.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: mail@modelica.co.kr\n"
"POT-Creation-Date: 2023-01-28 22:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-03-12 22:37+0000\n"
"Last-Translator: Baek Youngjin, mail@modelica.co.kr / Ha HyeonSu, <iloveyou934671@gmail.com>\n"
"Language-Team: modelica.co.kr <mail@modelica.co.k>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.6.0\n"


#: ../../source/components/packages.rst:4
msgid "Packages"
msgstr ""
"패키지(Packages)"

#: ../../source/components/packages.rst:6
msgid ""
"So far, we've presented all of the models without any real discussion of how"
" to properly organize them.  In some cases, like the "
"``NewtonCoolingWithTypes`` example in our discussion on :ref:`adding "
"physical type information <physical-types>`, it is awkward to keep "
"everything within a single model.  There are many cases where the same "
"information gets repeated in multiple models and this makes maintaining "
"those models very difficult."
msgstr ""
"지금까지는 모델을 적절하게 구성하는 방법에 대한 실질적인 논의 없이 모든 모델을 제시했습니다."
":ref:`물리적 자료형 정보 추가하기 <physical-types>` 대한 내용에서 ``NewtonCoolingWithTypes`` 예제와 같은 경우에는 모든 것을 단일 모델 내에 포함하고 있는 것이 어색합니다."
"동일한 정보가 여러 모델에서 반복되는 경우가 많으며 이로 인해 해당 모델을 유지 관리하기가 매우 어렵습니다."



#: ../../source/components/packages.rst:14
msgid ""
"The good news is that many of these previous examples can be greatly "
"improved by leveraging the ``package`` system in Modelica.  A ``package`` is"
" conceptually like a directory.  It holds a collection of Modelica entities."
"  These entities can then be referenced or imported to avoid duplication."
msgstr ""
"모델리카에서는 ``package`` 시스템을 활용하여 이러한 이전 예제 중 많은 부분을 크게 개선할 수 있습니다."
"``package`` 는 개념적으로 디렉토리와 같습니다."
"모델리카 엔터티 컬렉션을 보유하고, 이는 중복을 방지하기 위해 참조하거나 가져올 수 있습니다."


#: ../../source/components/packages.rst:20
msgid ""
"This chapter provides several examples that demonstrate how to use the "
"package features in Modelica.  This chapter will conclude with a discussion "
"of the :ref:`msl`, which contains an enormous amount of reusable content "
"that is available to all Modelica tools."
msgstr ""
"이 장에서는 모델리카에서 패키지 기능을 사용하는 방법을 보여주는 몇 가지 예제를 제시 하고,"
"모든 모델리카 시뮬레이션 소프트웨어에서 사용할 수 있는 엄청난 양의 재사용 가능한 콘텐츠를 포함하는 :ref:`msl` 에 대한 설명으로 마무리됩니다."


#: ../../source/components/packages.rst:26
msgid "Examples"
msgstr ""
"예제(Examples)"

#: ../../source/components/packages.rst:36
msgid "Review"
msgstr ""
"리뷰(Review)"

