#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Modelica by Example v0.3.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: mail@modelica.co.kr\n"
"POT-Creation-Date: 2023-01-28 22:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-03-12 22:37+0000\n"
"Last-Translator: Baek Youngjin, mail@modelica.co.kr / Ha HyeonSu, <iloveyou934671@gmail.com>\n"
"Language-Team: modelica.co.kr <mail@modelica.co.k>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.6.0\n"


#: ../../source/behavior/discrete/switching.rst:4
msgid "Switched RLC Circuit"
msgstr ""

#: ../../source/behavior/discrete/switching.rst:6
msgid ""
"In this section, we'll present another model, like the heat transfer model "
"presented :ref:`earlier in this chapter <cooling-revisited>`, that contains "
"time events.  In this case, we'll show how we can simulate the behavior of a"
" switch in the context of an RLC circuit like :ref:`the one presented in the"
" first chapter <elec-example>`. From the examples presented so far, nothing "
"in this model should come as a surprise.  The main motivation for this "
"example is simply to present time events in the context of an electrical "
"model."
msgstr ""
"시간 이벤트를 포함하는 :ref:`이 장의 앞부분 <cooling-revisited>` 에서 제시한 열 전달 모델과 같은 형태의 다른 모델을 제시합니다."
":ref:`첫번째 장에서 보인 하나의 예시 <elec-example>` 에 제시된 것과 같은 RLC 회로의 컨텍스트에서 스위치의 동작을 시뮬레이션할 수 있는 방법을 보여 주겠습니다."
"지금까지 제시된 예제와 비교해 보면 이 모델의 어떤 것도 특별히 놀랄만한 것이 없습니다."
"하지만, 단순히 전기 모델의 맥락에서 시간 이벤트를 보여주는 것이 예제를 제시하는 주요 이유 입니다."



#: ../../source/behavior/discrete/switching.rst:15
msgid "Our switched RLC circuit model is as follows:"
msgstr ""
"스위치 RLC 회로 모델은 다음과 같습니다."

#: ../../source/behavior/discrete/switching.rst:21
msgid ""
"The time event in this model is introduced via an ``if`` expression. The "
"fact that the only time-varying variable in the conditional expression is "
"``time`` means that this will trigger a time event and that the underlying "
"numerical solver will be able to determine *a priori* when the event will "
"occur while integrating the underlying equations."
msgstr ""
"이 모델의 시간 이벤트는 ``if`` 표현식을 통해 도입됩니다. "
"조건식에서 유일한 시변 변수가 ``time`` 이라는 사실은, 이것이 시간 이벤트를 트리거하고 기본 수치 솔버가 기본 조건식을 적분하는 동안 "
"이벤트가 발생할 때를 *선험적* 으로 알고 결정할 수 있음을 의미합니다. "

#: ../../source/behavior/discrete/switching.rst:28
msgid ""
"We can see the voltage response of this model to the switched supply voltage"
" in the following plot:"
msgstr ""
"다음 선도(plot) 에서 공급 전압의 변화에 대한 이 모델의 전압 응답을 볼 수 있습니다."

#: ../../source/behavior/discrete/switching.rst:34
msgid ""
"Furthermore, we can see the current response for inductor, resistor and "
"capacitor components in this plot:"
msgstr ""
"또한 위의 선도를 보면서 인덕터, 저항 및 커패시터 구성 요소에 대한 전류 응답을 볼 수 있습니다."

#: ../../source/behavior/discrete/switching.rst:40
msgid ""
"Hopefully by this point, the basic mechanisms for generating events and "
"disturbances seem intuitive and familiar."
msgstr ""
"바라건대 이 시점에서 이벤트 및 외란을 생성하는 기본 메커니즘은 직관적이고 친숙해 졌으리라 생각합니다. "



