#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Modelica by Example v0.3.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: mail@modelica.co.kr\n"
"POT-Creation-Date: 2023-01-28 22:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-03-12 22:37+0000\n"
"Last-Translator: Baek Youngjin, mail@modelica.co.kr / Ha HyeonSu, <iloveyou934671@gmail.com>\n"
"Language-Team: modelica.co.kr <mail@modelica.co.k>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.6.0\n"


#: ../../source/components/connectors/block_connectors.rst:4
msgid "Block Connectors"
msgstr ""
"블록 커넥터(Block Connectors)"

#: ../../source/components/connectors/block_connectors.rst:6
msgid ""
"So far, all the connectors that have been presented have been acausal. This "
"means that they consist of pairs of through and across variables. Such "
"connectors are the basis for modeling physical interactions (ones where "
"conserved quantities are exchanged between components).  But there are other"
" types of interactions and other modeling formalisms that can be represented"
" in Modelica."
msgstr ""
"지금까지 제시된 커넥터는 모두 비인과적이었습니다. 즉, 통과 및 교차 변수의 쌍으로 구성됩니다."
"이러한 커넥터는 물리적 상호 작용(구성 요소 간에 보존된 양이 교환되는 상호 작용)을 모델링하기 위한 기본적인 구조입니다."
"그러나 모델리카에서 표현할 수 있는 다른 자료형의 상호 작용 및 모델링 형식이 있습니다."


#: ../../source/components/connectors/block_connectors.rst:13
msgid ""
"Block connectors are used to model the flow of information through a system."
"  Here we are not concerned with physical quantities, like current, which "
"might flow in one direction for a while and then reverse direction.  Here we"
" will consider how to model signals where some components produce "
"information and others consume it (and then, in turn, produce other "
"information).  In this kind of situation, we frequently refer to such "
"signals as \"input signals\" and \"output signals\"."
msgstr ""
"블록 커넥터는 시스템을 통한 정보 흐름을 모델링하는 데 사용합니다. "
"그래서 순간적으로 한 방향으로 흐르다가 반대 방향으로 흐를 수 있는 전류와 같은 물리량에는 관심이 없습니다. "
"여기에서는 일부 구성 요소가 정보를 생성하고 다른 구성 요소가 정보를 소비하는(그런 다음 다른 정보를 생성하는) 신호를 모델링하는 방법에 대해서 다루겠습니다."
"이러한 상황에서는 "입력 신호" 및 "출력 신호"와 같은 신호(signal)를 참조합니다."



#: ../../source/components/connectors/block_connectors.rst:22
msgid ""
"To model such interactions, we can use connector definitions like these:"
msgstr ""
"이러한 상호 작용을 모델링하기 위해 다음과 같은 커넥터 정의를 사용할 수 있습니다."

#: ../../source/components/connectors/block_connectors.rst:28
msgid ""
"It should be pretty obvious from these definitions that, for example, the "
"``BooleanInput`` connector is used to identify a ``Boolean`` input signal "
"and ``RealOutput`` identifies a ``Real`` output signal."
msgstr ""
"예를 들어 ``BooleanInput`` 커넥터는 ``Boolean`` 입력 신호를 식별하는 데 사용되고, ``RealOutput`` 은 ``Real`` 출력 신호를 식별하는 데 사용합니다. "



#: ../../source/components/connectors/block_connectors.rst:32
msgid ""
"We'll see how to utilize these connector definitions later when we discuss "
":ref:`block-components`."
msgstr ""
"나중에 :ref:`block-components` 에 대해 논의할 때 이러한 커넥터 정의를 활용하는 방법을 살펴보겠습니다. "

